山陰・山陽の春を往く

Go on a spring in Sanin and Sanyo

姫路城:Himeji castle

真っ青な空。：The deep blue sky.
真っ白なお城。：The pure white castle.
初めての姫路城。：The first time Himeji castle.
多くの異国の人々。：Many foreigners.
遠くから見るしなやかな姿。：Flexible appearance seen from a distance.
近くで見る圧倒的な姿。：Overwhelming appearance seen nearby.
さすがに日本の世界遺産。：It is a world heritage of Japan as expected.

堅固に組まれた石垣を横目にお城の中へ。敵を意識してか、入り組んでいる狭い階段と通路を昇って天守閣へ。お色直しが終わっていてラッキーでした。
Go into the castle with a solidly assembled stone wall aside. Conscious of the enemy, go up the narrow stairs and paths that are complicated, to the castle towers. I was lucky that the coloring was over.

T.T.Systems