東北の高原を奔る

Drive the Tohoku Plateau

第1日/平成30年5月21日(月)
Day 1/May21,2018(Mon)

初日。先ずは、４号バイパスで宇都宮から、福島へ。コンビニで休憩しながら福島市内で古関裕而記念館を見学して、道の駅へ。
first day. First, from Route4 bypass to Utsunomiya, to Fukushima. While taking a break at a convenience store, we went to Fukushima city to visit KosekiYuji Memorial Museum and headed for MichinoEki.

am 6:06
出発 / Departure

以前よりもゆっくりした出発です。初日は福島までなので余裕です。ログ、ナビ、バッテリー、カメラ準備ＯＫ。
It is a slow departure than before. I can afford to go to Fukushima on the first day. Log, navigation, battery, camera ready OK.

am 8:24
最初の休憩 / First break

ファミリーマート宇都宮中岡本町店
FamilyMart Utsunomiya Nakaokahoncho branch

am 11:57
ＪＲ郡山駅 / JR Koriyama Station

昼食用駅弁を購入。「牛肉どまん中」
I bought station box lunch. "Beef in the middle"

pm 0:56
昼食 / lunch

ローソン本宮インター店・先ほど購入した「牛肉どまん中」
Lawson MotomiyaInter branch ・ "Beef in the middle" purchased earlier

pm 2:16
休憩 / Brake

道の駅「安達」
MichinoEki "Adachi"

pm 3:17
古関裕而記念館 / Koseki Yuji Memorial Hall

戦前、戦後の作曲家。うる覚えで名前を憶えていたので行ってみました。懐かしく覚えていた曲など数多くあり、改めて感心しました。
Before World War II, the postwar composer. Since I remembered his name by memorizing it, I went there. I was impressed once again that there are many songs I remembered nostalgically.

pm 5:23
買出し / Purchase

セブンイレブン福島荒井店。今晩（冷やし中華）と明日の朝（カレーパン）の食事を買う。
Seven Eleven Fukushima Arai branch. I will buy a meal of tonight (chilled Chinese noodles) and tomorrow morning (curry bread).

pm 5:23
日帰り温泉 / One-day hot springs

御とめ湯り。温泉街を探して、一度通り過ぎてしまいました。こじんまりとした小奇麗なお湯でした。
OTOMEYURI.I looked for a spa town and passed by once. It was cozy and elegant hot water.

道の駅「つちゆ」 / MIchinoEki"TSUCHIYU"

pm 4:31本日の宿泊地に到着。高地にあり、ゆったりとして景色もいい道の駅です。
pm 4:31 I arrived at the accommodation today. It is in the highland, a wide and lovely scenery MichinoEki.

pm 7:07温泉から戻って、先ほどの夕食を済ませる。
pm 7:07_Return from the hot spring and finish the dinner as before.

am 4:09（翌日）朝焼けの景色を撮りたくて４時に起床。
am 4:09_(next day) I got up at 4 o'clock to take a picture the sunrise scenery.

T.T.Systems