5月21日(月)10:18
May 21 (Mon) 10:18 (0'53")

出発して4時間ぐらい那須の4号線を走行。
I running a vehicle on National Highway No.4
in Nasu for about 4 hours after departing.

8月21日(月)10:32
May 21 (Mon) 10:32 (1'44")

栃木県那須町:白河市手前
Nasu town, Tochigi Prefecture:Shirakawa city front.

5月21日(月)15:57
May 21 (Mon) 15:57 (1'10")

山並みが見えてきた。
The mountain ranges are coming.

8月21日(月)16:25
May 21 (Mon) 16:25 (1'40")

徐々に高所へ
Gradually go to the high altitude

5月21日(月)16:59
May 21 (Mon) 16:59 (0'21")

道の駅「つちゆ」
MichinoEki "Tsuchiyu"

8月21日(月)17:0325
May 21 (Mon) 17:03 (0'31")

道の駅「つちゆ」から望む
View of the view from MichinoEki "Tsuchiyu"

5月22日(火)4:13
May 22 (Tue) 4:13 (1'15")

R115:道の駅「つちゆ」から眺む。夜明けと鳥のさえずり
View of the view from MichinoEki "Tsuchiyu".Dawn and bird chirping.

5月22日(火)6:31
May 22 (Tue) 6:31 (2'31")

好天に恵まれ、道の駅を出て、土湯バイパスを下ってスカイラインへ
R115: Tsuchiyu bypass.Blessed with good weather, leave the MichinEki, go down the Tsuchiyu bypass and go to the skyline.

5月22日(火)6:55
May 22 (Tue) 6:55 (1'12")

県道70:もうすぐ山道へ
Prefectural road 70:To the mountain road soon

5月22日(火)7:02
May 22 (Tue) 7:02 (1'00")

深緑の中を長閑にゆっくりとドライブ
Drive slowly in the dark green.

5月22日(火)7:19
May 22 (Tue) 7:19 (0'27")

そろそろ高所にさしかかってきました
I am approaching a high altitude soon.

5月22日(火)7:57
May 22 (Tue) 7:57 (1'01")

つばくろ谷、不動沢橋を超えて登っていく。
I climb over the Tsubakuro Valley, Fudosawa Bridge.

5月22日(火)8:02
May 22 (Tue) 8:02 (3'51")

高原にに入る。眼下に山を見ながら、焼けた山肌を奔る
Enter the plateau. While watching the mountains under my eyes, I driving the burning Mountain skin.

5月22日(火)8:11
May 22 (Tue) 8:11 (1'19")

県道70:磐梯吾妻スカイライン / PhotoSpot
Prefectural road 70:Bandai Azuma skyLine/PhotoSpot

5月22日(火)8:24
May 22 (Tue) 8:24 (7'30")

絶句！いよいよクライマックス。
焼けた山肌に続くスカイライン。落石注意！
注意！火山性ガス。いざご覧ください。
Absurd! Finally the climax.
Skyline following burned mountain skin. Rock fall warning!
Caution! Volcanic gas. Please have a watch.

5月22日(火)8:29
May 22 (Tue) 8:29 (4'52")

大空に浮かぶ山並みを観ながら下りのクランクを奔る。
Watch the mountain ranges floating in the sky and driving down cranks.

5月22日(火)10:09
May 22 (Tue) 10:09 (0'44")

県道64:磐梯山眺望箇所/桧原湖から望む
Prefectural road 64: Mt. Bandai mountain view / View from Hihara lake.

5月22日(火)10:24
May 22 (Tue) 10:24 (1'23")

県道64:磐梯吾妻レークライン/桧原湖
Prefectural road 64: Bandaiazuma Lakeline / Hihara Lake

5月22日(火)10:34
May 22 (Tue) 10:34 (2'12")

東鉢山七曲り。気持ちのいい上りのスピンカーブ
HigasiHachi Mountain seven curve. Pleasant uphill spin curve

5月22日(火)11:01
May 22 (Tue) 11:01 (13'03")

県道2:西吾妻スカイバレー下り。2台のバイクを追尾。
Prefectural road 2: Nishi Azuma Sky Valley descent. Track two bikes.

5月22日(火)14:22
May 22 (Tue) 14:22 (2'42")

R399:摺上川ダム：茂庭っ湖
R399: Surikami River Dam: Moniwakko Lake

5月22日(火)14:55
May 22 (Tue) 14:55 (9'07")

R399:福島から宮城に入り山形へ抜ける予定が、山形側工事中で通行止め。引き返す。
R399: We are planning to enter Miyagi from Fukushima and get out to Yamagata, but it is closed to Yamagata side construction. Go back.

5月23日(水)7:09
May 23 (Wed) 7:09 (0'34")

R13～県道21:蔵王エコーラインへ
R13～Prefectural road 21: To Zao Echo line

5月23日(水)7:29
May 23 (Wed) 7:29 (3'10")

県道53:蔵王ライン・蔵王温泉街を通過。
Prefectural road 53: Pass through Zao line and Zao Onsen area.

5月23日(水)8:09
May 23 (Wed) 8:09 (4'36")

県道12:蔵王エコーライン/曇りが残念！
Prefectural road 12: Zao Echo Line / Cloudy is regrettable!

5月23日(水)8:10
May 23 (Wed) 8:10 (10'52")

県道12:蔵王エコーライン/いよいよクライマックス・感動の残雪と雲海。
Prefectural road 12: Zao echo line / Climax at last ・ Impressive residual snow and sea of clouds.

5月23日(水)8:46
May 23 (Wed) 8:46 (0'42")

県道12:蔵王エコーライン/下りのカービング
Prefectural road 12: Zao echo line / descending carving.

5月23日(水)9:47
May 23 (Wed) 9:47 (10'09")

R475からR286:笹屋峠超え。
R475 to R286: Sasaya Pass crossing over.

5月24日(木)9:55
May 24 (Thu) 9:55 (7'46")

県道210:鳥海山登り・全くの霧の中！！
Prefectural Highway 210: Climbing Mountain Chokai Mountain. ・ In the fog at all!!

5月24日(木)10:22
May 24 (Thu) 10:22 (5'26")

県道210:鳥海山下り・全くの霧の中！！
Prefectural Highway 210: Descending Chokai Mountain in a fog at all!!

5月24日(木)12:20
May 24 (Thu) 12:20 (1'21")

R108:矢島街道/打って変わって快晴！気持ちい青空と白雲。
R108: Yajima Highway / It's a funny beating! Feeling blue skies and white clouds.

5月24日(木)12:34
May 24 (Thu) 12:34 (0'35")

R108:矢島街道/長閑な田園地帯を行く。
R108: Yajima Kaido / Going through a calm countryside.

5月24日(木)13:56
May 24 (Thu) 13:56 (6'18")

R13から県道51:空一面に広がる圧倒的な白雲に心を奪われる。
Prefectural Route 51 from R13: I am deprived of the heart by overwhelming white clouds spreading all over the sky.

5月24日(木)14:15
May 24 (Thu) 14:15 (2'02")

R398:栗駒山へ。
R398: To Mt. Kurikoma.

5月24日(木)14:29
May 24 (Thu) 14:29 (1'18")

R398:栗駒山へ。
R398: To Mt. Kurikoma.

5月24日(木)14:39
May 24 (Thu) 14:39 (3'48")

R398:栗駒山へ/残念！R282通行止め！
R398: To Mt. Kurikoma / disappointment! R282 Road closure.

5月24日(木)14:46
May 24 (Thu) 14:46 (5'39")

R398:深緑！大きく広がる青空！優雅に浮かぶ白雲！すべてがみどり。
R398: Dark green! Blue sky spreading widely! White clouds floating elegantly! Everything is green.