・・・　第8日目/8月15日(日)：Day 8/August 15(Sun)　・・・

道の駅「うとろ・シリエトク」を出発し、野付半島・夏でありながら霧で寒く海は見えず。次に
摩周湖へ行ったがここも霧で全く見えず。次は硫黄山。ここは、分かっていたが硫黄臭がきつか
った。

Departing from the MichinoEki"Utoro Sirietoku", the Notsuken Peninsula. It is cold
in the mist and it is not visible in the sea though it is summer. Next, I went to
Lake Mashuu, but I could not see it at all with fog. Next is Mt.Iwo. Here I knew,
but the sulfur smell was tight.

　　　　　　　　・・・　硫黄山： Mt. Iou　・・・

　　　　　・・・　野付半島： Notsuke peninsula　・・・