・・・ 第12日目/8月19日(木)：Day 12/August 19(Thu) ・・・

日高の牧場でくつろぐサラブレッドが印象的でした。ここからＧ１などの優勝馬が生まれてくると
思うとすべての馬が愛おしく思えてきます。もう一か所、思い出に残ったのは”九ちゃん記念館”
です。小さいころからのファンであり、惜しくも日航機事故で亡くなり、大きな驚きと非常に残念な
気持ちになったことを今でも覚えています。後日、事故現場の御巣鷹山の慰霊碑にもお参りしました。

The thoroughbred that makes me relaxing at Hidaka ranch was impressive. I think that
all horses are lovely if you think that a winning horse such as G1 will come from
here. Another memorable thing is "Kyuchan memorial hall". From a little childhood
I am still a fan, I regretfully remembered that "Kyuchan" died of a Japanese aircraft
crash accident, I got a big surprise and a very disappointing feeling. Later, I also
visited the memorial monument of Mt. Osutaka at the accident site.

・・・ 日高の牧場：Hidaka ranch ・・・

・・・ 九ちゃん想い出記念館：Kyuchan memorial hall ・・・